[Facebook Time With EXO] Chap 13

Credit: link

Translator: Gei Shin

T/N: Mừng là bạn au đã update tiếp chap mới của fic, còn về việc chap trước mình bảo bạn au định xoá fic là mình nhầm. Tại bạn ấy có ghi note là xoá fic ‘EXO facebook stories’ nên mình tưởng bạn ấy xoá fic này nhưng ai dè là fic khác cũng thể loại này, vô cùng xin lỗi các bạn đã và đang tưởng fic bị xoá. Mình rất xin lỗi TT^TT. Giờ thì đền tội bằng chap mới của fic đây :).

Let’s enjoy !!!

Park Chanyeol: Vậy là đã một thời gian dài trôi qua. Anh cảm thấy như đang nợ em vậy. Anh rất xin lỗi, Facebook, anh rất xin lỗi…

Kim Jongin, Byun Baekhyun and 3 others likes this.

Byun Baekhyun: Oh, đúng rồi, suýt thì quên cái này.

Kim Jongin: Đó là do chúng ta đang trở thành những thần tượng siêu nổi tiếng và tuyệt vời.

Wu Yifan: Ít nhất thì cũng không còn mấy cuộc hội thoại ngớ ngẩn nào nữa.

Huang Zitao: Ừm nhưng giờ thì Chanyeol nói về cái này lại khiến em cảm thấy mình cũng đang bỏ bê em ý.

Wu Yifan: Không.

Huang Zitao: Ầu yeah. Facebook? EXO ĐÃ QUAY LẠI ĐÂY.

Park Chanyeol: YEAHHHHHHHHH!

 

Lu Han > Oh Sehun: Anh có nên đón em lúc tám giờ không em yêu ?

Oh Sehun likes this.

Oh Sehun: Anh đang nói về cái gì thế ?

Lu Han: Anh đang nói đến buổi hẹn hò tối nay của chúng ta.

Oh Sehun: Anh quên là mình đang ở Trung Quốc còn em đang ở một đất nước hoàn toàn khác à?

Kim Jongdae: Ô thế không ai bảo em là bọn anh sẽ về lúc chiều nay sao ?

Oh Sehun: Không… làm gì có ai…

Lu Han: CHEN! MỤC ĐÍCH CỦA NÓ LÀ GÂY BẤT NGỜ ĐẤY.

Kim Jongdae: Ồ ồ hiểu rồi ! Ờm, Chúng ta nên đi đâu đó lúc bảy giờ tối nay nhỉ !

Lu Han: Chen, đang bình thường đấy chứ ? >:(

Oh Sehun: Oh okay…

Kim Minseok: Jongdae, biến ngay ra khỏi cuộc hội thoại này và để yên cho Luhan với Sehun nói chuyện, biết chưa hả ?

Kim Jongdae: Xìii, tốt thôi.

Lu Han: Dù sao thì… em có thể giả vờ như anh trở về vào tối nay là một bất ngờ không ?

Oh Sehun: Em đoán vậy.

Lu Han: Tuyệt ! Anh muốn nhìn thấy một biểu cảm bất ngờ.

Oh Sehun: Em sẽ cố hết sức có thể !

 

Kim Jongin: EM CÓ MỘT THÔNG BÁO CHO MỌI NGƯỜI ĐÂY.

Byun Baekhyun, Park Chanyeol and Kim Minseok likes this.

Park Chanyeol: Có gì hot ?!?!?!?!

Kim Jongin: …

Park Chanyeol: Tên Cải kia !

Byun Baekhyun: Không cần phải chú ý vào mấy cái linh tinh đâu anh yêu.

Kim Jongin: Excuse moi?! (Xin lỗi đi ?!)

Kim Minseok: Hê. Chỉ hình dung ra mỗi cảnh em nói tiếng Pháp thôi là đã thấy thảm hoạ rồi. Bởi vì em là thằng khốn.

Kim Jongin: Anh biết gì không ?

Kim Minseok: Gì ?

Kim Jongin: Boop. (kiểu hành động búng mũi ấy. Láo toét thật.)

Park Chanyeol: Chúng ta có thể quay lại với cái thông báo được chưa ?

Kim Jongin: Kyunggie đang lăn vào bếp và em nghĩ mấy anh nên biết.

Park Chanyeol: Đúng thật là

Kim Jongin: Yup!

Park Chanyeol: Wow. Điên.

Kim Jongin: Đi mà ‘điên dại’ với Baekhyun ấy.

Park Chanyeol: Thích thì chiều.

 

Huang Zitao > Wu Yifan: Hey Big guy.

Wu Yifan: ‘Big Guy’?

Huang Zitao: Em đang thử tên cho vật cưng ấy mà.

Wu Yifan: Anh sẽ next cái tên vừa rồi.

Huang Zitao: Bánh nướng mật ong ?

Wu Yifan: Nghe như kiểu cái tên anh nên gọi em vậy ?

Huang Zitao: Em KHÔNG có giống mấy cái bánh mật ong đâu. (chắc ẻm nhạy cảm với làn da của mình ? :))

Wu Yifan: Em nói sao cũng được babe à.

Huang Zitao: Thế còn… Cutie Patootie ?!

Wu Yifan: Anh không dễ thương.

Huang Zitao: Thế mà em từng nghĩ anh đáng yêu đấy !

Wu Yifan: NEXT.

Huang Zitao: Con Bọ Ôm Ấp ! ĐÚNG RỒI. Kris là Con Bọ Ôm Ấp của em !

Wu Yifan: …

Huang Zitao: Anh không thay đổi được suy nghĩ của em đâu. Só rì.

Wu Yifan: Ồ được thôi. Đó là những gì anh cần. Để khiến người đặc biệt của anh thay đổi và để cho cả thế giới biết anh thích ôm ấp.

Do Kyungsoo: Không cần phải lo đâu Kris ! Ai chả biết Kai thích ôm ấp, giờ thì đến lượt anh.

Wu Yifan: Cút đi đồ đụt.

Do Kyungsoo: …

 

Kim Joonmyun: Gọi Con Bọ Ôm Ấp trả lời !

Wu Yifan: PHẮN.

Kim Joonmyun: Không thích thế, nhưng nói thật nhé Con Bọ Ôm Ấp, em cần sự lãnh đạo của anh ở đây.

 

Park Chanyeol > Wu Yifan: Kêu vo voooooooooooooooo như một con bọoooooooooooooooooooo.

Wu Yifan: Nghiêm túc nhé, đờ mờ nhà ngươi.

Byun Baekhyun: ĐỂ EM ! (ý là để Bún đm hộ ấy)

Park Chanyeol: YAY. Chúc mừng nhé Con Bọ Ôm Ấp.

 

Zhang Yixing > Wu Yifan: Kris này ?

Wu Yifan: CÚT ĐI TRƯỚC KHI ANH ĐÂY GIẾT NGƯƠI.

 

Zhang Yixing > Kim Joonmyun: Em không phải là kẻ hay đi làm thế này đâu. Kiểu như là, xì đểu người khác ấy, nhưng…anh có thể nói chuyện với Kris được không ? Anh ấy còn chửi thề với em, hăm doạ em nữa chứ.

Kim Joonmyun likes this.

Kim Joonmyun: Anh ấy làm cái gì cơ ?

Zhang Yixing: Đi mà xem đi. Em chả LÀM cái gì cả.

Huang Zitao: Aw không cần phải lo về Kris đâu. Chắc đang đến kì ấy mà.

Kim Joonmyun: Oh, one of those days?

Zhang Yixing: Nếu anh ấy PMS* em, vậy thì em nên đưa anh ấy đi gặp bác sĩ đi.

Huang Zitao: Tại sao ?

Zhang Yixing: Có hai lí do, một trong số đó chắc là ANH ẤY LÀ TRAI ?!

Huang Zitao: Làm thế nào mà anh biết vậy ?

Kim Joonmyun: Ý em là…anh ấy không phải là trai ?

Huang Zitao: Đương nhiên anh ấy là trai rồi! Đừng có mà đoán linh tinh -__-!

Zhang Yixing: Mấy người đúng là cặp đôi hoàn hảo dành cho nhau.

Huang Zitao: THANKS !

*PMS: viết tắt của từ Premenstrual syndrome (Hội chứng tiền kinh nguyệt). Ý kiểu chỉ  những người nữ giới có những thay đổi về mặt tính cách và hành động, trở nên giận dữ, đôi khi lại buồn bã… nói chung tính khí rất thất thường.

 

Oh Sehun: Em đang cảm thấy rất tốt và tình trạng đã diễn ra từ rất lâu rồi !

Do Kyungsoo, Lu Han and 5 others like this.

Do Kyungsoo: Ồ ? Sao thế ?

Byun Baekhyun: Anh đoán là buổi hẹn hò diễn ra rất thuận lợi chứ gì ?

Oh Sehun: Chuẩn rồi đấy !

Lu Han: Đó là bởi anh là người bạn trai tuyệt nhất trên đời.

Oh Sehun: Không tranh luận ở đây, hết.

Do Kyungsoo: Xảy ra những gì thế ?

Byun Baekhyun: Nói đi mà !

Lu Han: Anh đưa em ý đến một nhà hàng rất yên tĩnh (nhưng ngon) và bọn anh ăn, trò chuyện rồi đi dạo ở công viên. Có thế thôi.

Oh Sehun: Nó có thể chỉ là vậy nhưng thật lòng, đó là lần em cảm thấy yên bình nhất.

Do Kyungsoo: Ngọt ngào thật đấy ! Nghiêm túc luôn.

Byun Baekhyun: Hoàn toàn ghen tị.

Do Kyungsoo: Đây cũng thế !

Lu Han: Hàm ý thì cũng tế nhị thôi mấy đứa này ! (sướng quá lại còn :)))

 

Kim Joonmyun: Anh cần hai người tình nguyện.

Zhang Yixing, Lu Han and 3 others like this.

Park Chanyeol: Làm cái gì mới được ?

Huang Zitao: Bọn em đăng kí cái gì cơ ?

Kim Jongin: Có lẽ anh ấy muốn bốn người chăng.

Do Kyungsoo: Đúng là suy nghĩ bẩn bựa.

Kim Jongdae: Làm cứ như là mấy đứa không nghĩ về cái đấy ý.

Kim Joonmyun: Không, anh quản lí chỉ vừa đề ra ý tưởng này với anh, và anh cần hai người tình nguyện tham gia, anh đã từ chối rồi.

Oh Sehun: Nếu anh từ chối, hẳn nó là việc gì đó không mấy tốt đẹp rồi.

Park Chanyeol: Em muốn biết !

Do Kyungsoo: Em không chắc em có…

Kim Joonmyun: Anh cần hai người các em trình diễn màn nhảy ‘Now’ của Troublemaker.

Do Kyungsoo: Biết ngay mà.

Byun Baekhyun: Còn mơ đây mới tham gia.

Kim Jongin: Ờ…em không tham gia đâu nhá.

Huang Zitao: KRIS VÀ EM CHẮC CHẮN SẼ THAM GIA VỤ NÀY !

Wu Yifan: Kris sẽ KHÔNG tham gia cái này.

Huang Zitao: Oh thôi mà anh ! Em sẽ là Hyunseung và em cá anh sẽ là một Hyuna trên cả tuyệt vời !

Wu Yifan: Đờ mờ nó.

Kim Joonmyun: NGÔN TỪ.

Zhang Yixing: Aw em nhớ những lần anh nói thế.

Park Chanyeol: Em đồng ý với Táo.

Lu Han: Me too !

Kim Jongin: Me three.

Byun Baekhyun: Me four.

Kim Minseok: Me five.

Kim Jongdae: Me six.

Do Kyungsoo: Me seven.

Zhang Yixing: Me eight!

Wu Yifan: IM MỒM.

Kim Joonmyun: Cảm ơn nhé KrisTao ! Và Rịt này, anh thực sự cần suy nghĩ về việc tham gia vào các lớp học kiểm soát cơn tức giận. Sự bực của anh đã đi theo một chiều hướng khác kể từ khi chúng ta quay lại với Facebook.

Huang Zitao: Nói cho em về mấy cái lớp học đó đi. Kể cả khi off Facebook, anh ấy còn tức giận hơn.

Wu Yifan: Mấy người này. Anh nói không.

Huang Zitao: Kris…

Wu Yifan: Nghiêm túc đấy. Anh sẽ lờ em đi kể từ giây phút này.

Huang Zitao: Cái gì cơ ??

Wu Yifan: Quá muộn rồi.

Kim Joonmyun: Ấu yè… Kris vừa bỏ nhà ra đi.

Huang Zitao: Vậy là không có ai đảm nhiệm vị trí Troublemaker rồi.

Kim Joonmyun: Anh chỉ đùa thôi mà…

Huang Zitao: Tuyệt…giờ thì em có một tên bạn trai khó chiều mà chẳng vì lí do nào.

 

Kim Minseok: Thời khắc đêm Giáng sinh !

Kim Jongdae: Cây tầm gửi và Rượu.

Lu Han: Những đứa trẻ hát vang !

Oh Sehun: Những bài ca Thiên chúa !

Kim Jongin: Bây giờ ta quảng bá, bộ tứ tiệm hớt tóc ! Phiên bản ngày Giáng sinh !

 

Kim Jongin: Em vừa có một chứng nghiện mới.

Kim Joonmyun, Wu Yifan and 6 others likes this.

Kim Jongdae: Một phần mông của Kyungsoo à ?

Do Kyungsoo: NÀY. Thôi nào, không cần đâu.

Kim Jongin: Nghiêm túc đấy Chen ạ, anh như kiểu đứa con thất lạc lâu năm của em vậy.

Lu Han: Thế còn con thì sao, con là con của Kaisoo mà ?

Kim Jongdae: Anh đã bị thay thế.

Do Kyungsoo: Không ai có thể thay thế Lulu của mẹ.

Kim Jongdae: SAO CHẢ ĐƯỢC. Cái nghiện mới là gì thế hở Jongin?

Kim Jongin: Thức uống năng lượng.

Lu Han: Bố không nhớ lần cuối bố uống một loạt đồ uống có chứa chất caffein vào năm ngoái à ?

Kim Jongin: Không, chả nhớ gì.

Lu Han: Chính xác đấy.

Kim Jongdae: Con hoàn toàn ủng hộ bố, bố yêu à.

Kim Jongin: Cảm ơn con. Còn bây giờ, từ lúc con đồng ý, bố đã coi thức uống năng lượng cũng như là thứ nghiện mới của con.

Kim Jongdae: Vâng thưa bố ! XIUMIN. RƯỢU. NGAY.

 

Park Chanyeol > Byun Baekhyun: Anh nghĩ em quả thực tuyệt đẹp ấy.

Byun Baekhyun likes this.

Byun Baekhyun: Anh ngọt ngào quá đi à !

Park Chanyeol: Đó là sự thật mà, anh vừa mới xem màn trình diễn của em và em thực sự quá tuyệt vời luôn.

Byun Baekhyun: Oh babe, em thích khía cạnh này của anh.

Park Chanyeol: Anh có thể cho em xem mưa quà được không ?

Byun Baekhyun: Còn cần phải hỏi em sao ?

Park Chanyeol: Anh nghĩ là cần. Mà hãy nhớ là, em vừa được bật mí rồi đấy.

 

Do Kyungsoo > Kim Jongin: Ừm, em vừa có một cuộc điện thoại.

Kim Jongin likes this.

Kim Jongin: Anh đang nói về cái gì thế baby?

Do Kyungsoo: Em để quên điện thoại trong phòng, em có một cuộc điện thoại đến.

Kim Jongin: Sao anh không bảo em sớm ?!

Do Kyungsoo: Cải, em đang ở đâu thế ?

Kim Jongin: Đúng rồi. Ở ngoài kí túc xá. Okay, vậy ai gọi thế ?

Do Kyungsoo: Anh sẽ nói thẳng luôn – có vẻ như đó là một trong những người yêu cũ của em ?

Kim Jongin: Hở ?

Do Kyungsoo: Em đặt tên là ‘EX no 3’ còn gì ?

Kim Jongin: Oh…

Kim Jongdae: Bản chất đã lộ.

Lu Han: Ôi trời ơi, anh đã từng YÊU nhóm đó.

Kim Jongdae: Anh có biết là họ sắp come back không ?

Lu Han: Anh đây nghe nói rồi !

Kim Jongin: MẤY ANH NÀY TRẬT TỰ ĐI.

Do Kyungsoo: Về nhà đi, được chứ ?

Kim Jongin: Em sẽ về nhanh nhất có thể.

 

Zhang Yixing > Huang Zitao: Em có còn nhớ, từ rất lâu về trước, em đã đồng ý đi một chuyến du lịch bụi với anh không ?

Huang Zitao, Lu Han and Oh Sehun likes this.

Huang Zitao: Anh đang nói về lúc mà Kris mua cho em chiếc ô tô ấy hả ?

Zhang Yixing: Ừ !

Huang Zitao: Nó thì sao ?

Zhang Yixing: Muốn đi luôn không ?

Huang Zitao: …Vâng được chứ. Em cần phải ra ngoài.

Zhang Yixing: Anh cũng nghĩ thế. Đi thôi nào !

Huang Zitao: Em sẽ đến đó ngay.

 

Kim Joonmyun: Dạo gần đây có đồng chí nào nhìn thấy Yifan không ?

Kim Minseok likes this.

Kim Minseok: Giờ em mới đề cập đến nó, không.

Oh Sehun: Gần đây không thấy anh ấy ở xung quanh.

Do Kyungsoo: Ồ đó là cuộc chia tay lâu ngày của chúng ta.

Lu Han: Không phải là Rít đã rất tức giận lần cuối cậu ấy ở đây còn gì ?

Kim Joonmyun: Thì thế đó, em đang cố tìm anh ấy đây. Có cao kiến gì không ?

Oh Sehun: Đi hỏi Táo ấy.

Kim Joonmyun: Anh không thể. Em ấy với Lay đang đi bụi rồi.

Do Kyungsoo: Không mang điện thoại ?

Kim Joonmyun: Ờ… nhỉ.

Park Chanyeol: Đừng lo. Kể từ ngày chúng ta quay lại với Facebook, em đã quên tiệt mấy cái thiết bị liên lạc rồi.

 

Byun Baekhyun: Những bông hoa, những miếng sôcôla, những tấm thiệp và cả những bông hồng. Cảm giác mình cứ như là phụ nữ vậy.

Park Chanyeol and Lu Han likes this.

Lu Han: Dễ thương thật đấy ! :3

Park Chanyeol: Đó là điều tồi tệ hả ? Anh nghĩ em thích những món quà…

Byun Baekhyun: Em yêu chúng mà !

Lu Han: Nghe cứ như là chỉ trích ấy.

Byun Baekhyun: Xin lỗi anh nhé Channie, không phải thế đâu ! Em chỉ là muốn khoe anh là một người bạn trai tuyệt vời đến nhường nào !

Park Chanyeol: Tạ ơn trời đất ! Trái tim anh đang đập thình thịch cứ như đinh đâm đây này !  (điểm mười cho khoản so sánh rất là liên quan)

Lu Han: …

Byun Baekhyun: Em vui vì anh rất giỏi khoản tặng quà. *thở dài*

 

Huang Zitao: Này, bọn em trở lại rồi đây !

Zhang Yixing: Này, bọn anh đã trở về rồi đây !

Huang Zitao: Này em đã có một khoảng thời gian rất tuyệt vời. Cảm ơn anh nhé Lay.

Zhang Yixing: Không vấn đề gì, hãy thử lại lần nữa nhé !

Huang Zitao: Vâng ! Em nghĩ em vừa nghe tiếng Kris bước vào, xin lỗi tí.

Zhang Yixing: Chúc em may mắn.

 

Kim Jongdae: Ồ leo cầu thang nhanh ghê.

 

Kim Minseok: Thay đổi phòng à ? Có ai không ?

 

Kim Jongin: *nuốt trôi* Rất ghét sự thực là cái đó làm mình tỉnh giấc.

 

Kim Joonmyun: Những căn phòng cách âm. Công nghệ tuyệt vời đó là thứ chúng ta cần.

 

 

Do Kyungsoo: Tất cả mấy cái sờ-ta-tút trên chỉ nói về việc Rết với Táo cãi nhau xong làm tình hử ?

Kim Jongin likes this.

Kim Jongin: Anh đúng rồi đó bấy bi !

Do Kyungsoo: Và em sửng cồ lên chỉ vì nó ?

Kim Jongin: Anh không thế chắc ?

Do Kyungsoo: …

Kim Jongin: Chắc là thế rồi. Đừng có mà giả vờ ngây thơ đê.

Huang Zitao: ĐỪNG VÀO NỮA. (ý nghĩa đen tối đó nhe :))

Do Kyungsoo: Ôi má ơi, Táo. Anh có thể nghe thấy em đấy. EM ONL FACEBOOK TRONG KHI ĐANG XXX SAO ?!

Lu Han: Rít làm chán lắm à ?

Oh Sehun: Thông qua những tiếng động này – không.

Huang Zitao: Anh ấy lúc nào cũng đem lại cảm giác mới lạ. Im đi. Tất cả mấy anh.

Kim Jongin: Vui vẻ nha em !

Do Kyungsoo: Eoooooooooooooooo.

Lu Han: Mọi người có thấy một Kris trần truồng chạy qua hành lang vào phòng tắm chứ ?

Do Kyungsoo: Có.

Kim Jongin: Uh-huh.

Kim Jongdae: …buồn là đúng.

Kim Minseok: *Rùng mình*

Oh Sehun: Eo.

Huang Zitao: Tất cả các anh đều thích nó thôi.

 

Wu Yifan > Huang Zitao: EM DÁM LÊN FACEBOOK TRONG LÚC CHÚNG TA ĐANG SEX Ư ?

Kim Jongin: Xem này, anh ấy vừa nhìn thấy cái status.

 

Huang Zitao: Em xin chân thành cảm ơn mọi người đã kích thích Kris tuần trước. Đó là cuộc sếch tuyệt nhất bọn em từng làm trong suốt một thời gian dài.

Kim Jongin, Kim Jongdae and 8 others like this.

 

T/N: Còn có thể bựa hơn không hả trời ??? Nhờ fic này mà đầu óc mình đen tối đi không ít :)))

4 thoughts on “[Facebook Time With EXO] Chap 13

  1. Pingback: [Trans-fic][Longfic][EXO] Facebook Time With EXO | You are my Senshine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s